Saluto del presidente del TC Gherdëina
Grußworte des Präsidenten des TC Gherdëina

Cari amici del tennis!
Cari amici del tennis, cari amici dello sport!

Vorrei darvi il benvenuto alla terza edizione del torneo di tennis femminile Raiffeisen ITF Womens’s Val Gardena Südtirolo a Selva Val Gardena.
Non vedo l’ora che inizi il torneo e arrivino tutte le giocatrici. Le nostre ultime due edizioni sono state coronate dal successo. Entrambi i tornei sono stati vinti da donne di nazionalità cinese. La vincitrice del primo torneo è ora al 25° posto della classifica mondiale WTA, mentre la vincitrice della seconda edizione è attualmente al 75° posto della classifica mondiale WTA. Per la seconda volta si svolgono due tornei femminili di fila in Val Gardena. Anche quest’anno la entry-list del torneo sembra essere davvero di livello molto alto con diverse giocatrici top 200.
Il nostro obiettivo rimane quello di fornire un palcoscenico al maggior numero possibile di giovani talenti.
Tuttavia, quest’anno i tempi non sono migliori dell’anno scorso. Nonostante tutte le incertezze causate dalla guerra in Ucraina e dalla difficile situazione economica, il comitato organizzatore ha lavorato duramente per garantire che l’evento possa svolgersi in tempo e in modo ordinato.
Si ringraziano la Provincia dell’Alto Adige, l’organizzazione Raiffeisen e la Cassa Raiffeisen Gherdëina, le Associazioni Turistiche ed i comuni della Val Gardena e tutti gli sponsor.
Il direttore del torneo Wolfgang Wanker ci è stato di grande aiuto anche quest’anno ed un grande ringraziamento va espresso al comitato organizzatore e a tutti i volontari.
Auguro alle tenniste di tutto il mondo che partecipano al torneo ogni successo e che questo torneo possa diventare una tappa fondamentale nella loro carriera tennistica.

Liebe Tennisfreunde!
Liebe Sportfreunde!

Ich möchte euch zur dritten Auflage des Raiffeisen ITF Women’s Val Gardena Südtirol Tennisturnier in Wolkenstein herzlich begrüßen und freue mich auf die teilnehmenden Spielerinnen. Unsere beiden letzten Auflagen waren von Erfolg gekrönt, wobei beide Turniere von Chinesinnen gewonnen wurden. Die Siegerin der ersten Auflage liegt heute an der 25. Stelle der internationalen Weltrangliste WTA, die Siegerin des letzten Jahres belegt zur Zeit die 75. Position der WTA Weltrangliste.
Zum zweiten Mal gibt es zwei Damenturniere hintereinander in Gröden. Die Turnierbesetzung sieht heuer wieder richtig gut aus mit mehreren Top 200 Spielerinnen, die gelistet sind.
Unser Ziel bleibt weiterhin, möglichst vielen Nachwuchstalenten eine Bühne zu bereiten.
Die Zeiten sind heuer allerdings nicht besser als im letzten Jahr. Trotz aller Unsicherheiten bedingt durch den Ukrainekrieg und der schwierigen wirtschaftlichen Situation hat das Organisationskomitee hart gearbeitet, damit das Event zeitlich und ordnungsgemäß stattfinden kann.
Ein Dankeschön geht an das Land Südtirol, an die Raiffeisenorganisation und an die Raiffeisenkasse Gherdëina, sowie an die Tourismusvereine, die Gemeinden Grödens und alle Sponsoren.
Turnierdirektor Wolfgang Wanker war uns auch heuer wieder eine große Hilfe und ein Dankeschön gebührt auch dem Organisationskomitee und allen freiwilligen Helfern.
Den Tennisspielerinnen aus aller Welt, welche am Turnier teilnehmen, wünsche ich viel Erfolg und möge dieses Turnier ein wichtiger Meilenstein in ihren Tenniskarrieren werden.

Il presidente del Comitato Organizzatore / Der Präsident des Organisationskomitees Ingo Mair